撮影について　Policy on Photography and Video Recording

数あるカフェ、喫茶店の中から弊店にご興味を持っていただき誠にありがとうございます。また、来店してくださったお客様におかれましては何かと不便な私共の店まで足をお運びいただき感謝申し上げます。

 この度は甚だ不躾ながらお客様にお願いがございます。

お願いと言いますのは、「撮影時のご配慮」についてです。

私共の店『途上園』は内装やすべてを自分たちの手で作り上げて参りましたので撮影の対象とされることは誠に光栄な事と思っております。また、撮影者様によっては非常に興味深い撮影画角や見事なセンスで撮影してくださり、これはもう店の主としましては冥利に尽きる思いです。

しかしながら一方で、弊店は喫茶店でございます。

居合わせた皆様にとって心地の良い空間を提供したいという思いがあります。

撮影時においては故意で無くとも他のお客様の写り込みの可能性が発生してしまいます。

また、自分が写ってしまうのではないかと内心落ち着かなくなってしまわれるかたもあろうかと思います。

ですので、撮影をされる際にはどうか他のお客様へのご配慮をくださいますよう心よりお願い申し上げます。

また、『途上園』はあくまでお客様が主役であり、私共は黒子のような存在でありたいと常々考えております。誠に勝手ながら私共スタッフに関しましても写真に写り込むことが無いよう重ねてお願い申し上げます。

勝手ばかりを申しまして甚だ恐縮ですが何卒ご理解の程、お願い致します。

園主

A Request from Tojoen

Thank you very much for your interest in our café, Tojoen, among the many cafés and coffee shops out there.
We are also deeply grateful to those who have taken the time to visit us, despite any inconveniences caused by our location or setup.

Today, we would like to kindly ask for your consideration regarding one matter: photography within the café.

At Tojoen, we have built and designed everything in the space with our own hands.
Therefore, it is truly an honor to have our café chosen as a subject for photography.
We are often moved by the unique perspectives and wonderful sense of aesthetics that our guests bring to their photographs—it brings us great joy as the owners of the café.

That said, we are, first and foremost, a café.
We strive to provide a comfortable and peaceful space for everyone.
Even if unintentional, there is always the possibility that other guests may appear in your photos.
Some customers may feel uneasy or self-conscious, wondering if they might have been caught in a picture.

Therefore, we kindly ask that you remain mindful of those around you when taking photos.

Additionally, we believe that you, our guest, are the star of the café.
We, the staff, wish to remain in the background, like stagehands quietly supporting the show.
We would appreciate it if you could avoid capturing staff in your photos as well.

Lastly, regarding video recording:
Due to its nature, video makes it even more likely that other customers will appear in the footage.
For this reason, we humbly ask that you refrain from taking videos while at our café.

We understand this may seem like a lot to ask, and we sincerely appreciate your understanding and cooperation.

With warm regards,
The Owner of Tojoen